ouvrir un dossier sur - translation to ρωσικά

Dossier

ouvrir un dossier sur

заводить дело на (кого, что)

досье

с.
dossier m

Il quitta la fenêtre et considéra sa piaule. Un lit, une armoire, une salle d'eau, à peine plus grande que l'armoire. Le rideau souple était ouvert : sur son reflet dans le miroir du lavabo, éclairé par le néon de l'hôtel au-dehors. Un spectre en costume noir, puant les égouts, ne possédant qu'un seul trésor : un dossier d'instruction qui n'avait donné que le nom d'un moribond...

Януш отошел от окна и рассмотрел свое прибежище. Кровать. Шкаф. Ванная комната размером чуть больше шкафа. Штора была отодвинута, и в зеркале над раковиной, едва освещенном отблесками от неоновой вывески отеля, он видел свое отражение. Призрак в черном костюме, провонявший канализацией. За душой у него ничего не осталось, кроме одного сокровища - папки с бумагами, из которых он извлек имя умирающего бомжа...

Ορισμός

Досье

(франц. dossier)

совокупность документов и материалов, относящихся к какому-либо конкретному делу или вопросу, а также папка с этими материалами.

Εμφάνιση περισσότερων ορισμών

Βικιπαίδεια

Досье

Досье (фр. dossier) — совокупность документов и материалов, относящихся к какому-либо конкретному делу или вопросу, а также папка с этими материалами.

В основном досье делается на персоны или компании/организации (объекты анализа), которая показывает краткую биографию, основные события и связи объектов анализа.

Перед тем как составить досье на объект анализа, аналитик выбирает чёткий путь — выбирает тему. То есть смотрит, для чего понадобится данное досье. В конце досье на основе найденной информации на объект анализа аналитик делает выводы, в которых указывается, как данный объект добился или не добился того или иного результата.

Досье используется для получения информации об объекте. Основная мысль досье — показать его заказчику, что представляет собой интересующий объект, как с ним общаться, что можно ожидать от объекта и пр. Хорошо составленное досье помогает его заказчику узнать о всех слабых и сильных сторонах объекта.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Досье